Je retrouve les expressions de mon enfance nouzonnaise, lorsque les anciens du quartier ne s'exprimaient qu'en patois. Beau travail de synthèse, alors qu'à quelques kilomètres de distance, les expressions pouvaient être différentes ou avoir des significations différentes : cf. https://www.lunion.fr/art/region/tore-de-toria-qu-est-ce-donc-au-juste-qu-un-manoqueu-ia3b25n348650. J'aurais fait figurer le Nord sur la carte pour les influences de la vallée de la Meuse (charbon-forge- minerai de fer).
Renaud F. le 11/7/2021 à 10h36
