Err

Le parler des Ardennes, Michel Tamine

Shopping Satisfaction
Editions Bonneton
(Code: TAMDict2015)
En Stock
Le parler des Ardennes
Dictionnaire du français régional
Michel TAMINE
Éditions Christine Bonneton 2015
192 pages
14,90 €
300g
Les agobilles. la baloce. une berlingue, un choumaque, le créton. l'échaudure. s'empierger, darne, une loque. maouner. mouziner, une papinette. une wache... Tous ces mots et bien d'autres, vous ne les trouverez pas dans le Larousse et le Robert.

Fruit d'un travail de terrain de plusieurs décennies, ouvrage le plus complet sur le parler des Ardennes, ce dictionnaire vous donne les clefs pour découvrir la richesse culturelle de cette région à travers ses bons mots, son langage familier et toujours bien vivant. Pour chaque mot ou formule, des explications complètes et documentées (sa définition, son origine, ses variantes, etc) illustrées d'exemples concrets et souvent truculents.
Michel Tamine est professeur de linguistique à l'université de Reims Champagne-Ardenne. Il est également l'auteur du Parler de Champagne aux éditions Bonneton.
Avis clients
Shopping Satisfaction
 5/5
Je retrouve les expressions de mon enfance nouzonnaise, lorsque les anciens du quartier ne s'exprimaient qu'en patois. Beau travail de synthèse, alors qu'à quelques kilomètres de distance, les expressions pouvaient être différentes ou avoir des significations différentes : cf. https://www.lunion.fr/art/region/tore-de-toria-qu-est-ce-donc-au-juste-qu-un-manoqueu-ia3b25n348650. J'aurais fait figurer le Nord sur la carte pour les influences de la vallée de la Meuse (charbon-forge- minerai de fer).
Renaud F.